Uma dica rápida para quem se interessa sobre o assunto de metodologias ágeis, esta afim de uma leitura de qualidade e não sabe inglês.
Foi liberado uma versão em português do livro “Scrum e XP direto das trincheiras” no recém lançado portal da InfoQ brasileiro:
http://www.infoq.com/br/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches
O livro é uma leitura bem tranquila (levei menos de 2 dias pra devorar as 147 páginas 
) ) e aborda diversos conceitos sob uma perspectiva bem pratica do dia-a-dia como product owner, product backlog, scrum master, sprint, retrospectivas, design incremental, integração contínua, ou seja todo aquele conhecimento bem básico necessário para quem pretende atuar em um ambiente de desenvolvimento ágil.
Destaque também para a lista de livros mencionados no final do livro, a maioria deles já esta na minha wish list da Amazon e pretendo compra-los em breve para se aprofundar mais no assunto.